The Teen Who Sailed the World Solo

In the history of sailing, fewer people have circumnavigated the globe on solo voyages — less than 250 in all — than have attempted to summit Mt. Everest this year. On July 16, 397 days after starting his journey aboard the Intrepid, a 36-foot, $6,000 vessel he purchased with money saved from summer jobs, 17-year-old Zac Sunderland of Thousand Oaks, California, became the newest — and youngest — member of that exclusive fraternity. He spoke with TIME about staying awake for days at a time, sidestepping pirates in Indonesia and the many other challenges he surmounted during a voyage that spanned nearly 28,000 nautical miles.

.

in TIME

.

(Tr. O Adolescente Que Navegou à Volta do Mundo Sozinho

Na história da navegação à vela, menos pessoas circum-navegaram o globo em viagens solitárias – menos de 250 no total – do que tentaram alcançar o cume do Monte Everest este ano. No dia 16 de Julho, 397 dias depois de começar a sua viagem a bordo do Intrepid - uma embarcação de 36 pés, cujo valor ronda os $6,000 e foi comprado com dinheiro que economizou de empregos de Verão – Zac Sunderland, de 17 anos, de Thousand Oaks, California, tornou-se no mais recente – e mais novo – membro dessa fraternidade exclusiva. Zac falou com a revista TIME sobre ter estado acordado dias a fio, a fuga de piratas na Indonésia e muitos outros desafios superados por ele durante uma longa viagem de 28.000 milhas náuticas.)