Sunbeds cause cancer

There is no doubt using a sunbed will raise the risk of skin cancer, say international experts.
Previously, the International Agency for Research on Cancer assessed sunbeds as "probably carcinogenic to humans".
But it now says their use is definitively "carcinogenic to humans".
Campaigners believe the move, announced in the journal Lancet Oncology, will increase pressure for tighter industry regulation of sunbed use.
The new assessment puts sunbed use on a par with smoking or exposure to asbestos.
However, the Sunbed Association in the UK said there was no proven link between the responsible use of sunbeds and skin cancer.

in BBC

(Tr. Solários provocam cancro
Não há margem para dúvidas que os solários aumentam o risco de cancro de pele, dizem peritos internacionais.
Anteriormente, a Agência Internacional de pesquisa sobre o cancro avaliou os solários como “provavelmente cancerígenos para os humanos”.
Mas agora diz que o seu uso é definitivamente “cancerígeno para os humanos”.
Os activistas acreditam que o movimento, anunciado no jornal Lancet Oncology, vai aumentar a pressão para uma regularização mais apertada no uso de solários.
A nova avaliação coloca os solários a par com o tabagismo ou a exposição ao amianto.
No entanto, a Associação de Solários no Reino Unido disse não existirem provas entre uma utilização cuidada de solários e o cancro de pele.)