Diz-me a Internet que ... "mamilahpinatapei" é a palavra mais sucinta do mundo. É dita na Terra do Fogo, dos dois lados da fronteira chileno-argentina, e significa o "olhar, olhos nos olhos, entre duas pessoas, cada uma a desejar que a outra inicie aquilo que ambas desejam, mas nenhuma tendo coragem de o fazer". É uma bela palavra mas duvido que "futebol", sendo mais curto, não signifique muito mais. Com a vantagem de futebol ser mesmo mundial, enquanto "mamilahpinatapei", apesar de a Internet dizer que está no Guinness, não ser tão universal assim. Ontem, o futebol também esteve quase para deixar de ser tão mundial. A selecção dos Estados Unidos esteve à beira de ganhar o seu primeiro título internacional de futebol a sério, mas acabou por perder (2-3) com o Brasil. Felizmente. Pela primeira vez, o futebol (como se diz, apesar das diferentes pronúncias, no Vietname, Líbia, Áustria...) esteve para ser destronado pelo soccer (como só se diz a leste e oeste de Pecos, entre os dois oceanos). Se eles querem ser bons em futebol, que o digam - football. A nenhum indígena da Terra do Fogo lhe lembraria chamar, por exemplo, "salpicão" àquele olhar.
.
0 comentários:
Enviar um comentário